Verbum Pro Verbo Language Services

Verbum pro verbo”…said of a passage or work, translated or copied,  literally, word for word.


Renita Horta Miguel originally started as an in-house technical translator and is now a freelance translator with over 20 years experience in the field. She graduated from the University of Toronto with an Honours BA in Fine Art History/Languages.

Her background has given her the hands-on experience that meets the client's requirements and objectives. Her rates are extremely competitive and are based upon the complexity of the translation, its length and the deadline date. Conscientious and reliable translations are guaranteed as she possesses an unparalleled work ethic.

Services Offered:
Translation, Editing/Proofreading, Subtitling and Transcription.
* Other services coming soon through cooperation with other freelance professionals.

Language Pairs:
Italian > English
Portuguese > English
Spanish > English
English > Italian
Portuguese > Italian            
Spanish > Italian
* Other combinations coming soon through cooperation with other freelance professionals.

Fields of Specialization:
Anthropology, Poetry & Literature, International Org/Dev/Coop, Geology, Archaeology, Cooking /  Culinary, Journalism, Engineering (general), Art, Arts & Crafts, Painting, Tourism & Travel, Botany, Printing & Publishing, Religion, Science (general), Genealogy, Internet, e-Commerce, Cinema,   Film, TV, Drama, Computer Software, Mechanics / Mechanical Engineering, Geography, Food & Dairy, Nutrition, Psychology, Zoology, Esoteric practices, Mining & Minerals / Gems, History, Textiles / Clothing / Fashion, Cosmetics, Beauty, Folklore, Education / Pedagogy, Medical Health Care and Military Defence.

* Other fields coming soon through cooperation with ther freelance professionals.

Get the job done!
Contact us and get a free quote.   (

Click here to contact me


This site  The Web 

**Site still under construction**

Last updated on 24/11/2010